David Budd, Metropolitanpolisen.
Polisen har varnat om att en självmordsbombare
kan gå ombord på ett tåg mot London.
Gör inte så, snälla. Rör dig inte. Håll dig stilla.
Mannen som var här inne tidigare, är han din make?
Och din make vill att du ska dö?
Jag kan inte se nåt försvar för tron att talibanrörelsen
skulle kunna styra Afghanistan
eller att irakiska rebeller hade kunnat skapat en stabil demokrati.
Det kräver inga ursäkter för det som har varit.
Du skulle aldrig låta nåt hända mig.
Du sa det i Helmand. Om du nånsin skulle
komma nära en av de jävlarna som skickade dit oss
skulle du blunda och skjuta dem.
- Beväpnad polis! - Du måste slutföra jobbet.
Din träning har fått dig att tappa kontrollen.
Jag mår bra, Julia.
Nej, du mår verkligen inte bra.
Vi har ordnat en läsplatta åt er
så att materialet inte kan spåras till er.
- Ni måste identifiera er. - Richard Longcross.
De ger henne information som de döljer för oss!
Du måste ta reda på vad hon har för sig.
- Julia? - Premiärministern.
Det var oväntat.
Julia tänker stjäla premiärministerns plats.
Vi måste göra nåt - snabbt.
- Vem tror hon att hon är? - Ska vi göra i ordning en plan?
Jag vill ha dig vid min sida
inte för att det är ditt jobb, utan för att vi har valt det.
Om ni håller talet på St. Matthew's får ni den uppmärksamhet ni behöver.
Polisen håller nog inte med.
Hon är en mycket farlig politiker.
Hon måste stoppas.
Vad vill du?
- Har du sett nån där ute? - Nej.
Stanna här.
- Vad har ni i portföljen? - Dokument.
Visa mig.
- Är allt okej? - Falskt larm.
Inrikesministern Julia Montague skadades i explosionen på St. Matthew's College.
Det skedde säkerhetsöverträdelser. Vad hände?
En patrull sökte igenom hörsalen. Den var säkrad.
Det var den ju inte!
Efter dagens dåd kan vi inte utesluta en koppling.
Skytten hade minst en medbrottsling.
Frågorna hänvisas till Downing Street, men än så länge har premiärministern
inte uttalat sig.
Kommissarie Sharma.
Metropolitanpolisen står i beredskap i London
och har kallat in lediga poliser för att hjälpa till med arbetet
att identifiera och gripa möjliga medbrottslingar.
Traumalarm, ankommer om 15 minuter.
Polisassistent Tom Fenton? Kriminalkommissarie Sharma, SO15.
Jag vet att tillfället är illa valt
men jag försöker få en bild av händelserna kring explosionen.
Vittnen har berättat att skyddspersonens medhjälpare Tahir Mahmood
dök upp vid sidan om scenen med en portfölj.
Jag såg det inte själv, sir.
Hörde ni nåt från Mahmood efteråt?
Nej, han dog direkt.
Vad minns ni av det som hände precis innan explosionen?
Kim...
Polisassistent Knowles närmade sig scenen.
Då inträffade explosionen.
Jag tittade mot inspektör Budd för att försöka utröna vad som pågick.
Budd, då?
Jag vet inte. Han lämnade hörsalen och...
...när han kom in igen dök Mahmood upp på scenen.
- Vad gjorde Budd utanför salen? - Jag vet inte.
Det är väl ovanligt? Nåt annat än en slump?
Ursäkta, sir...
Innan ni går hem måste ni skriva en rapport.
Allt ni kommer ihåg. Allting.
Okej, sir.
Tack.
Samtidigt som alla är chockade i kväll har två rättframma frågor ställts.
För det första: Var det Julia Montague som var målet för attacken?
För det andra: Var hon på väg att försöka ta över premiärministerskapet?
Svaret på den första frågan är att vi helt enkelt inte vet.
Gällande den andra frågan har det i månader
blivit tydligt att splittringarna mellan henne och premiärministern har ökat.
De är oense när det gäller säkerhetspolitiken.
Inrikesministern driver en tuffare linje med sitt kontroversiella RIPA 18-förslag.
Chefen... Här.
Tv-kamerorna zoomade in på inrikesministern.
Vi har en vidare vinkel från en övervakningskamera.
Visa explosionen ruta för ruta.
Det är svårt att se om explosionen kom från portföljen.
- Har labbet sett det här? - Ja.
Då får de lista ut det. Tack.
Vet ni var Budd är?
Han måste komma hit och lämna sitt vittnesmål.
Vänta med det.
Chefen!
David.
Vad är det som pågår?
Vi söker igenom kommunikation inom inrikesministerns inre krets
för att se om de komprometterats.
Okej.
Vi söker efter nåt som kan hjälpa oss.
Går du med på att vi tar dina mobiltelefoner, datorer
och andra relevanta enheter som du har använt i jobbet?
Det skulle underlätta om vi även får söka igenom din bostad.
Det är ingen detaljerad genomsökning.
Visst, jag vill gärna hjälpa till.
Tack. Och din mobil.
Tack.
Då sätter vi igång.
Packa ner datorn och alla andra enheter han har.
Chefen!
Öppna det.
Kan vi fortsätta nu när det nyss hänt?
Sir.
Vi har pratat med polisassistent Tom Fenton om det som hände.
Fenton arbetade med dig och Knowles...
- ...under inrikesministerns tal. - Ja.
Du och Knowles lämnade hörsalen en kort stund innan explosionen.
- Ja. - Varför då?
Jag såg nån utanför hörsalen. Jag gick för att undersöka saken.
- Betedde de sig misstänkt? - Det ville jag ta reda på.
Vem var det?
Vad säger Kim?
- Va? - Jag beklagar, David.
Kimberly befann sig nära scenen när laddningen exploderade.
Hon avled av skadorna.
Det här kan vara viktigt.
Vem var det?
Tahir Mahmood.
Hur betedde han sig misstänkt?
Det gjorde han inte, då hade jag gripit honom.
Vad gjorde han?
Han behövde ge information till inrikesministern
och försökte hitta en ingång.
Är inte det ovanligt?
- Jag vet inte. - Det var ett stort tal.
Om nån springer runt på scen förstör det väl intrycket?
Som sagt, det är inte mitt område.
Vittnen uppger att Tahir Mahmood bar på en portfölj.
Ja. Han visade mig innehållet.
Dokument.
Hur noga undersökte du portföljen?
- Jag granskade innehållet. - Granskade?
Jag tittade i den. Dokument. Inget annat.
Visiterade du Mahmood?
Om det vore befogat hade jag visiterat honom.
Han var godkänd och gjorde sitt jobb.
Så du visiterade honom inte?
Nej.
Vittnen har informerat oss om att explosionen kom från portföljen.
Vi har bilder från övervakningskameran sekunderna innan explosionen.
Knowles rörde sig mot scenen.
Ja.
Hon verkade oroad över att se Mahmood.
- Ja, det är... - Där är du.
Inte lika snabb.
Jag såg honom inte som ett hot.
Varför sa du: "Vad sa Kim"?
Du hade befälet på plats.
Du kunde ha fått honom bortförd.
Det här är det andra mordförsöket på inrikesministern.
- Efter Thornton Circus-dådet. - Du var hennes livvakt båda gångerna.
Du hade ansvaret för inrikesministerns säkerhet.
Ja, sir.
Antingen har du otur eller så är det en tillfällighet.
- Ja. - Jag tror inte på tillfälligheter.
Det kan jag inte hjälpa er med.
Men du kanske kan svara nåt.
Varför inrikesministern?
- Sir? - Varför inte premiärministern?
Eller ett mjukare mål.
Du börjar skydda henne och då sker attacken vid Thornton Circus
och på St. Matthew's. Varför då?
Inrikesministern har varit regeringens mest...
...synliga talesperson för nationell säkerhet
sen långt innan jag var hennes livvakt.
Louise.
Tack för att vi fick tillgång till dina enheter.
Vi har bara påbörjat undersökningen.
Du verkar ha stängt av din mobiltelefon ibland.
Varför då, David?
För att inte bli störd.
Spara på batterierna.
Det resulterar i att telefonens GPS stängs av
så att du inte kan spåras.
Det är inte därför.
Du sökte på inrikesministerns parlamentsröster.
Varför då, David?
Av nyfikenhet.
Ditt jobb är att skydda en politiker oavsett politiken de driver.
Vad var du nyfiken på?
Inget särskilt.
David...
Säg mig...
Varför rymde du från sjukhuset?
Rymde? Nej, sir.
Jag var med inrikesministern...
Regeringstjänstemän kom dit...
- Jag blev beordrad att lämna dem i fred. - Du gick därifrån.
Du sa ingenting och gav inget vittnesmål.
- Louise blev tvungen att leta rätt på dig. - Det var inte svårt. Jag var hemma.
Varför hjälpte du inte till i utredningen?
Jag ville vara ensam.
En utredning av ett terrordåd utfört av nån
som du var den sista polisen att ha kontakt med?
David...
Är det nåt du inte berättar
om hur du har mått innan, under eller efter attacken?
Nej.
Okej.
De söker igenom din lägenhet.
Har du nånstans du kan sova i natt?
Ja.
Jag är ledsen.
Läget under kontroll.
Efter att du lade på försökte jag ringa dig igen.
De tog min mobil som en del av utredningen.
Kunde du inte bara säga att allt var bra?
Det är det inte.
De sa att en av poliserna avled.
Var det nån du kände väl?
Vi jobbade ihop.
Din nya kille...
Blir han en bra pappa?
Du kommer alltid att vara deras pappa, Dave.
Det är mitt jobb att skydda skyddspersonen.
Nu kämpar hon för sitt liv på sjukhuset.
Jag har bäddat soffan åt dig. Jag måste gå och lägga mig.
- Vi kan prata mer i morgon. - Okej.
DI: S NYCKLAR
...efter att räddningstjänsten larmades runt 17.00 i går.
Det spekuleras nu att deras fynd
pekar på att händelsen har likheter med terrordåd som har skett nyligen
bland annat sprängladdningen från den misslyckade första oktober-attacken.
Jag är inrikesministerns livvakt.
- Nåt nytt? - Jag tar hand om det.
Hon opereras fortfarande.
Jag kan ringa er om nåt nytt händer.
Tack, men jag...
Jag väntar här.
Polisen fruktar att sprängladdningarna har tillverkats
av en och samma bombtillverkare eller bombtillverkande terroristcell.
Poliser från Metropolitanpolisens antiterrorenhet SO15
har arbetat dygnet runt med att identifiera misstänkta
men bortsett från mannen och kvinnan som greps
under första oktober-attacken har ingen gripits.
Chefen för polisens antiterrorenhet, Anne Sampson
befinner sig under allt större tryck.
Men källor som står nära Sampson
har berättat att Metropolitanpolisen står inför ett enormt hot.
INRIKESDEPARTEMENTET
Polisöverintendent Sampson.
Tack för att ni kom.
Premiärministern har bett mig att agera ställföreträdande inrikesminister.
Det säger sig självt, men jag hade aldrig önskat
att få rollen under de här omständigheterna
och jag hoppas att Julia snart kan ta över rodret igen.
Under tiden är min uppgift tydlig:
Att hitta de skyldiga och oskadliggöra eventuella hot på fri fot.
Ni kommer förstås att hjälpa mig.
Säkerhetspolisen arbetar dygnet runt. Vi kommer att fortsätta göra vår plikt.
IS har tydligen publicerat ett Twitterinlägg.
"Vi hedrar våra bröder som stuckit en kniv i den brittiska statens hjärta."
De tar inte på sig ansvaret.
Inlägget saknar detaljer och nämner inte specifikt bombmannen.
Vi håller på att genomföra en noggrann undersökning av brottsplatsen
och vi undersöker övervakningsfilmerna från lokalen.
Än så länge har endast en misstänkt individ upptäckts:
En presumtiv självmordsbombare som dog i explosionen.
MAHMOOD, TAHIR. BRITTISK MEDBORGARE
Tahir Mahmood.
Hur kan det vara nån från vårt departement?
Granskar vi inte folk?
Vi har bara indicier som pekar på Mahmood än så länge.
Han granskades noggrant.
Han hade inga terrorkopplingar överhuvudtaget.
Han blev godkänd för att arbeta för regeringen.
Vi har nyss börjat undersöka Mahmoods kommunikationshistorik.
Antiterrorpolis har genomfört razzior under natten.
Vi har tagit in Mahmoods familjemedlemmar för förhör.
Det är för tidigt att utesluta nån eller nåt. Alldeles för tidigt.
Den väsentligaste frågan nu är hur och varför poliserna som var ansvariga
för inrikesministerns säkerhet missade bomben.
Du lyssnar inte, Stephen.
Sprängladdningen hade inte placerats ut. Den smugglades in av Mahmood.
Du har inga bevis för det än och det enda jag hör
är att du lägger skulden på säkerhetspolisen.
Sluta nu!
Vi måste samarbeta för landets skull.
Tack.
Jag vet att det här är svårt att svälja
men mina poliser behöver tillgång till all personal som arbetade med Mahmood.
Vi kommer att samarbeta, men det måste ske i största hemlighet.
- Absolut. - Det här får inte komma ut.
Inga läckor.
Ju längre vi kommer i undersökningen, desto mer verkar det
som att den senaste tidens terrordåd kan hänga ihop.
Vi anser att det är mycket troligt att bomberna har tillverkats av samma person.
Alla dåd skulle kunna vara del i en och samma komplott.
Medbrottslingar i komplotten kan vara på fri fot...
- ...och därmed även hjärnan bakom den. - Ja.
Jag vill inte framstå som okänslig, med tanke på omständigheterna
men det vore till stor hjälp om vi visste huruvida inrikesministerns önskan
om att säkerhetspolisen ska ta över utredningen fortfarande gäller.
Det är en polissak.
Tack så mycket.
Tack.
Nya kvastar sopar bäst.
Den ställföreträdande inrikesministern går inte på ditt snack.
David?
Vad fan gör du här?
Du misslyckades med ditt jobb. Jag beklagar.
Roger Penhaligon.
Vi gjorde allt vi kunde. Jag beklagar.
Det är med stor sorg jag bekräftar
att trots vår räddningstjänsts heroiska insatser
har inrikesministern Julia Montague
avlidit av sina skador. Hon dödförklarades för en kort stund sedan.
Jag vill uttrycka regeringens tacksamhet till räddningstjänsten
för deras hjälp och uttrycka vårt djupaste deltagande
till alla offer för gårdagens attack
som också krävde vår ärade kollega Julia Montagues liv.
Våra tankar går till hennes anhöriga i den här tragiska stunden.
Gårdagens attack mot vår demokrati var en feg handling
utförd av individer som inte bryr sig om våra värderingar om tolerans
respekt och rättssäkerhet.
Regeringen och jag kommer att vara fortsatt vaksamma mot komplotter
som hotar vår nations enighet.
De här hoten kommer inte alltid utifrån...
...från ett annat samhälle. Några av dem sprider sig inifrån.
MORDFÖRSÖK PÅ JULIA MONTAGUE
MORD PÅ JULIA MONTAGUE
Fan!
Mahmood synd på övervakningsvideon.
- Toppen. - Spela upp det igen.
- Är det portföljen? - Ja. Titta vad som händer härnäst.
Jäklar...
Spela vidare.
Vi går igenom Westminsters säkerhetssystem för att identifiera honom.
Tack, Louise.
- Ma'am. Kriminalkommissarie Sharma. - Ma'am.
Rob Macdonald. Han har arbetat på inrikesdepartementet i tre år.
- Senast som Julia Montagues rådgivare. - Varför är han intressant?
Några timmar före bombdådet.
Macdonald är på inrikesdepartementet nu. Louise Rayburn är redo att ta in honom.
Ma'am?
Jag har precis fått med mig inrikesdepartementet igen.
Låt mig sköta det här, Deepak.
Ja, ma'am?
Koppla mig till Mike Travis på inrikesdepartementet.
Ma'am.
Dave, det är jag!
David!
Jag vet att du tog mina nycklar.
Jag har ringt dig hela morgonen. Jag är orolig för dig.
Öppna, annars ringer jag polisen!
Är det du, Dave?
Öppna, annars ringer jag polisen. Jag menar allvar!
Dave!
Vad är det här?
Mässingsfragment.
Fragment från vad?
Från hylsan.
Vilken hylsa?
Kulhylsan.
Herregud.
Vad fan, Dave?!
Men...
Men Ella och Charlie, då?
Jag...
- Jag kör dig till sjukhuset. - Nej, ingen får få reda på det här.
Du har en brännskada, ett blåmärke och du verkar ha spräckt trumhinnan.
- Det kommer att läka. - Ja, tids nog, men...
Herregud, du kan inte fortsätta låtsas att du mår bra.
Dave, du sköt dig.
Inte riktigt.
Det var en lös patron.
Varför använde du en lös patron?
Jag visste inte att den var lös.
Jag vet inte hur det gick till.
Bäst att du går, barnen väntar.
Jag tänker inte lämna dig så här.
Waterloo Station stängdes
medan bombgruppen undersökte ett misstänkt paket.
Det visade sig vara ett falsklarm och stationen öppnade igen
men det blir förseningar...
Med en terroristcell på fri fot sprider sig rädslan på Londons gator
för att bombtillverkaren tillverkar fler bomber.
Ett terrorlarm vid Vauxhall Bridge var ett falsklarm
men all ledighet för polispersonal förblir inställd på obestämd tid.
Jag kan inte i kväll. En vän är här och hälsar på.
Hon går igenom en kris.
Varför har du på dig den där?
Den håller mig varm.
- Du brukar inte ha keps inomhus. - Du har sagt att det är fånigt.
Då är jag väl fånig, då. Är pizzan god?
- Den smakar bra. - Den duger.
Vad är det, pappa?
Jag behöver bara en kram.
Mår du bra, pappa?
- Jag gjorde nåt dumt i dag. - Tog på dig kepsen?
Det också.
Jag älskar er väldigt mycket.
Ät er pizza nu.
Julia Montague var en kontroversiell politisk figur.
Veckorna innan hon blev mördad
var hon mest känd för att ha drivit igenom det omstridda lagförslaget RIPA 18
i underhuset.
Hennes inställning till nationell säkerhet
gjorde henne till ett mål för medborgarrättsgrupper.
Ms Montague utsattes även tidigare för ett mordförsök
då en skytt sköt mot hennes fordon.
Stäng dörren, Rob.
Jag fick ett samtal från Anne Sampson, chef för SO15.
De vill stämma av med dig.
Bara mig?
Herregud, Mike. Herregud...
Sampson var noga med att påpeka
att hon inte vill äventyra vår relation.
Hon garanterar diskretion.
- Det är ett frivilligt... - Det var inte ens min idé!
Ett frivilligt samtal och medgivande till kriminaltekniska genomsökningar.
Vad då för genomsökningar?
De måste söka igenom ditt hem och din bil efter spår av sprängmedel.
Va? Menar du allvar?
Ingen behöver få veta nåt om det.
Du får den bästa advokaten...
Varför riktar de in sig på mig? Ska de prata med dig?
Det räcker!
De kommer inte att hitta nåt.
Du har en enkel historia att hålla dig till.
Och det kommer du att göra.
Jag är på väg.
Jag kommer strax.
- Du har knappt ätit nåt. - Jag måste till jobbet.
Du mår inte bra nog.
Nåt pågår som jag inte kan lista ut.
Varför säger du så?
Nån mixtrade med mitt vapen.
Det låg bakom golvlisten, sen flyttade jag det.
Nån hade tillgång till min lägenhet och sökte igenom den.
Polisen sökte väl igenom din lägenhet?
Om de hittade ett olagligt vapen skulle de beslagta det
inte bara ladda det med lösa patroner.
Det var nån annan, nån med expertis...
Nån med en plan.
Vem skulle det vara?
Mr Macdonald låter sig förhöras frivilligt och har valt att ha med sig en advokat.
- Tack för att ni bistår utredningen. - Jag hjälper gärna till.
Vi börjar med attacken på St. Matthew's College.
Var befann ni er den dagen, sir?
I underhuset på morgonen, sen åkte jag till inrikesdepartementet.
Åkte ni inte med inrikesministern?
Oturligt nog kunde jag inte det.
Det var för mycket att göra efter omröstningen om RIPA 18.
- "Turligt nog", snarare. - Brukar ni missa stora tal?
Det var retligt, men de behövde mig på kontoret.
Jag visar bilder för mr Macdonald från övervakningskamerorna
på Westminsterpalatset.
Vilka ser ni på bilderna?
Mig själv och Tahir Mahmood.
Hur skulle ni beskriva er relation med Tahir Mahmood?
- Bra. - Varför ljuger ni?
Min klient talar sanning.
Ge goda grunder till frågan eller ta tillbaka den.
En läppläsare har undersökt övervakningsfilmen.
Enligt transkriberingen framstår ert samtalet som irriterat.
Politik är stressigt.
Man grälar, sen glömmer man det efter några öl.
Därför är det sant att du hade en god relation med Mahmood.
Jag kände honom inte särskilt väl. Vi stod inte varandra nära.
Vi är väldigt chockade över att han kan ha varit inblandad.
Vad är det som pågår här, mr Macdonald?
Jag...
Jag... ger Tahir dokument som var viktiga för inrikesministerns tal.
Var fick ni portföljen ifrån?
- Den var Tahirs. - Ni tog lång tid på er att svara.
Det har varit en jobbig tid och jag mindes inte direkt.
Den var Tahirs.
Han lämnade den hos mig och jag gav tillbaka den till honom.
- Verkade portföljen misstänkt? - Inte vad jag kan minnas.
Om det bara var dokument, varför behövde ni då portföljen?
Det verkade lättare. Vi gav tillbaka hans portfölj.
"Vi"?
Jag.
Vi har fått tag på Mahmoods samtalshistorik.
Han fick ett samtal innan explosionen.
Enligt hans kontaktlista är det ert telefonnummer.
Vad gällde samtalet, mr Macdonald?
Jag ringde nog för att höra att allt gick bra.
Det var ett viktigt tal. Det var retligt att inte kunna vara där.
- Men allt gick inte bra, eller hur? - Ursäkta?
Mahmood försökte avbryta inrikesministerns tal.
- Inte på grund av nåt jag sa. - Det är konstigt.
Några minuter innan Mahmood springer in bakom scenen
ringer ni honom.
Är ni säker på att han inte nämnde det?
- Helt säker. - Bad han inte er om råd?
Nej, vad Tahir än gjorde vet jag ingenting om det.
Det här är alla Mahmoods rörelser med inrikesministern.
Rob Macdonald ringer honom.
Han stoppas av David Budd.
Varför såg han inte bomben?
- Hej. - Sir.
Inspektör Budd. Jag vill tala med er säkerhetschef.
Vi hade möten när jag bodde här.
Absolut, sir. Säkerhetsavdelningen.
Jag vill se den här tidpunkten. Inrikesministern fick besök.
Okej.
Klockan tio...
- Vad hände där? - Det borde inte ha hänt.
Fan. Kan vi titta på lobbyn eller hissarna?
- Se om du kan hitta honom. - Okej.
Trapphuset?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Inget skitsnack nu. Vem har haft tillgång till hårddiskarna?
Jag har redan kollat loggarna. Ingen har öppnat dem. Ingen.
Vet ni om Mahmood har några medbrottslingar
eller kopplingar till terrorgrupper?
Nej, ma'am. Under genomsökningarna hos Macdonald
har inga spår av sprängmedel hittats.
Det är oklart om sprängladdningen fanns i portföljen hela tiden
eller om Mahmood hämtade den i lokalen.
Vi har inga övervakningsvideor som visar honom bakom scenen.
Okej.
Vad är senaste nytt om Budd?
Än så länge verkar övervakningsvideorna stödja Budds version.
Han är fortfarande misstänkt.
Vi har tagit tillbaka ansvaret för förhören av Nadia Ali.
Hon är vår bästa chans att hitta bombtillverkaren, men hon är livrädd.
Hon är fortfarande rädd för sin make. På tal om inspektör Budd
tror jag att det finns en genväg till att få henne att lita på oss.
...oro för att bomberna tillverkats av samma person.
Vi har en huvudmisstänkt i dådet mot St. Matthew's College
som dödade före detta inrikesministern Julia Montague.
...har ännu inte avslöjat namnet på självmordsbombaren.
Det är inte känt om han agerade på egen hand
och man har inte bekräftat om han tillhörde
en känd terrororganisation.
- Du har en ny stil. - ...i underhuset idag.
Vad ska nu bli av RIPA 18? Den har förlorat sin...
Kepsen?
Den håller mig varm.
Gör mig en tjänst och ta av den.
Du måste ändå göra det sen.
Det där hände inte i explosionen.
En gasplatta kärvade. Jag lutade huvudet över spisen
och insåg inte att gasen stod på på en av de andra plattorna.
När jag tände den...
Tack så mycket för att du pratar med oss, Nadia. Om nånting är oklart
tveka då inte att tala med din advokat eller din särskilda företrädare.
Om du vill avsluta samtalet är det bara att säga till.
- Förstår du? - Ja.
Då lämnar jag över ordet till inspektör Budd.
- Assalamu alaikum. - Wa Aleikum As-salam.
Jag sa precis: "Frid vare med dig"
och intervjuobjektet svarade: "Och med er."
Så, Nadia... Hur mår du?
Det här är förstås skrämmande.
Därför tyckte poliserna att det var en bra idé
om jag pratade med dig.
Det var läskigt...
...på tåget, när vi träffades.
Jag är glad att ingen kom till skada.
Jag också. Tack för att ni hjälpte mig.
Jag skulle vilja ställa några frågor
om bomben du planerade att använda på tåget. Går det bra?
Ursäkta, Nadia, kan du tala lite högre? För inspelningens skull?
Ursäkta. Ja.
Hur fick ni tag på bomben?
Jag vet att du är rädd, men vi kan skydda dig.
Du litar väl på mig?
- Ursäkta. Nadia... - Förlåt. Ja.
Var kom bomben ifrån?
Min make.
Jag vill påpeka att jag har informerat min klient
om att hon inte är skyldig att vittna mot sin make.
Nadias särskilda företrädare...
...är förvissad om att hon samarbetar frivilligt.
Tack.
Fick du bombvästen av din make?
Ja.
Jag vet att det här är jobbigt, men du är jätteduktig.
Jätteduktig.
Tillverkade din make bomben?
Ta god tid på dig att svara.
Tillverkade han den?
Nej.
Fick han den från nån annan?
Vi letar desperat efter personen som har tillverkat bomberna.
Han har dödat och skadad dussintals och kommer att fortsätta om vi inte tar honom.
- Han sa att det var en present. - Från vem då?
Det berättade han inte.
Okej.
Det här är verkligen till stor hjälp.
Han kanske träffade nån?
Jag fick inte vara med.
Fick du inte veta vem han träffade?
Ibland låste han in mig i huset när han gick ut.
Det måste ha varit väldigt skrämmande. Och upprörande.
Nämnde han några namn?
Uppträdde nån hans bekanta misstänkt?
- Bara en gång. - Vad hände?
Han låste in mig
men jag grät så högt att han trodde att grannarna skulle höra.
Vad gjorde han?
Han tvingade in mig i bilen. Han tvingade mig att följa med.
Vart då?
Jag vet inte. En parkering.
- I London? - Jag vet inte. Jag tror det.
Var bilfärden lång eller kort? Hur många minuter?
- Inte mer än 20. - Jättebra.
Vad hände på parkeringen?
Han träffade en man som gav honom nåt.
Det är väldigt viktig information. Bra jobbat, Nadia.
Vad gav mannen till din make?
Jag minns inte.
Kan det ha varit nån sorts väska?
David.
Så du minns inte vad det var?
Intervjuobjektet skakar på huvudet.
Kan du beskriva mannen?
Ingen kan skada dig. Du är i säkerhet nu.
Var han arabisk?
Intervjuobjektet nickar. Bra. Tack, Nadia.
Har du sett nån av de här männen förut?
Ta god tid på dig.
Jag vet inte. Kanske.
Vi kanske borde ta en paus.
Jag ska be mina kollegor att ta fram kartor och satellitfoton
för att se om du kan hjälpa oss att hitta parkeringen.
Inspektör Rayburn pausar intervjun klockan 15.50.
Tack.
Bra jobbat.
Vi börjar äntligen komma nånvart.
Om vi kan lista ut var maken träffade mannen
kanske Nadia kan peka ut honom på en övervakningsvideo.
Louise...
Det händer saker i skymundan.
Nån har tagit sig in i min lägenhet.
Vi sökte igenom lägenheten. Vi hittade inget som tyder på ett inbrott.
Det är större än vi tror.
Tahir Mahmoods jobb på inrikesdepartementet, till exempel.
Om det var han granskades han inte ordentligt. Vems ansvar var det?
Det är cheferna som tjafsar med säkerhetspolisen.
Långt över min lönenivå.
Tahir kan inte ha varit ensam.
Bomben låg inte i portföljen när jag sökte igenom den.
Nån som vi inte känner till gav den till honom
eller planterade den. Nån som hade tillträde.
Vem då?
Efter att inrikesministern flyttade in på Blackwood
godkändes nån att besöka henne i hemlighet.
Han kände till hennes rörelser och tog sig runt vår säkerhet.
Han uppgav namnet "Richard Longcross". Jag kollade övervakningskamerorna.
Nån har mixtrat med dem, så han syns inte. Det är säkerhetspolisen.
Jag utreder inte säkerhetspolisen, utan Tahir Mahmood.
Jag är ledsen. Så är det bara.
Skyddspersonen dödades under min bevakning.
Jag vill hjälpa till att hitta de skyldiga.
Det kanske är därför du borde låta bli.
Det är åt helvete. Sampson låter honom hjälpa till med utredningen
trots att han är misstänkt.
Två attacker mot inrikesministern. Budd var hennes livvakt båda gångerna.
Mahmoods portfölj... Jag litar inte på honom.
Han döljer nåt.
- Har du hittat nåt? - Inte än.
Undertexter: Sanna Arvidsson